César Vidal Manzanares .. historiador , escritor , periodista , habla 8 idiomas y traduce 16 idiomas , entre ellos el latín , el ruso y el hebreo ...... El dialecto catalán es una mezcla de provenzal arcaico y lengua valenciana clásica ...... http://www.youtube.com/watch?v=iqZR6vIOWFc&feature=youtu.be

A la hora de explicar los parecidos entre el idioma Valenciano y el Catalán se ha de tener bien presente que el Reino de Valencia fue el primer reino de la península en desarrollar y tener (en los siglos XIV-XV), un "Siglo de Oro" literario (en idioma Valenciano y anterior al Castellano ) . El esplendor, prestigio e influencia de la literatura Valenciana de estos siglos sobre las otras lenguas peninsulares fue considerable, y más aún sobre la lengua Catalana, que adoptó e hizo suyas formas del idioma Valenciano, algo que propició queel Catalán fuera cada vez más parecido a la Lengua Valenciana .... http://www.idiomavalenciano.com/conflicto-politico-de-la-lengua-valenciana.html

No comprendo muchos comentarios que haceis, total porque canta un tema en catalán dedicado a su pareja, según tengo entendido Shakira ha cantado en ingles y aleman.Donde esta el problema , mucho envidioso y resentido hay por aqui

LA LETRA DIRA ALGO ASI JHGIUSFBUQWNCEHN WAKA WAKA

Ya se el disco que no voy ha comprar.

Esta si que esta empanada si nadie la va ha entender, lo que hace un buen aparato. Venga ya

vaja panda d'enveijosos........per cert sa versio de "boig per tù" molt bona.

Me pregunto que se habrá tomado??????

En menudo fregado te has metido, chiquilla. Ahora los descerebrados estos te van a convertir en musa de su misión suicida, te van a buscar un antepasado catalán, y te van a subvencionar por promocionar el,catalán a nivel mundial. Tela lo patético que puede llegar a ser alguien.

Me parece que no vas a llegar a vender ni mil copias de tu nuevo disco, no seas tonta que tu catalanista te llevara a la ruina!!!.