El «Atles Lingüístic del Domini Català» fue el protagonista del
inicio de la celebración del 'Any Moll' en Eivissa. El salón de
plenos del Consell Insular acogió el comienzo de esta celebración,
que incluyó, además, una conferencia de Isidor Marí, la proyección
del vídeo divulgativo «El català, llengua d'Europa» y un pequeño
recital a cargo del Cor del Conservatori d'Eivissa. La presentación
del «Atles» corrió a cargo de Enric Ribes, quien coincidió con uno
de sus directores, Joan Veny, al señalar que «el ibicenco está más
cerca del valenciano que de otros dialectos catalanes». A lo largo
de su exposición, Ribes consideró esta obra, de la que se presentó
el primer tomo -dedicado al cuerpo humano y a las enfermedades- de
los nueve que la formarán, como «un monumento de la lengua
catalana».
La obra ha sido elaborada a partir de las encuestas realizadas
en 190 localidades del ámbito catalán, entre las que se encontraban
Sant Josep y la ciudad de Eivissa. En estos dos últimos casos, las
encuestas se elaboraron en el año 1974. En Sant Josep fue
entrevistado Josep Ramis i Ribas, (en 1991 se añadieron las
entrevistas con Maria Ribas i Ribas y Josep Prats i Ribas),
mientras que en Eivissa fueron Antoni Ferrer i Marí, Antonia Marí i
Cardona y Leocàdia Serra i Marí (con la suplementaria confeccionada
con Francisca Rosselló i Ribes también en 1991). Joan Veny, quien
ha dirigido la obra junto a Lídia Pons (también presente ayer en
Eivissa), avanzó que el segundo volumen podría estar listo entre
febrero y marzo del próximo año.
Pero la celebración del homenaje a Francesc de Borja Moll en el
centenario de su nacimiento contará a lo largo de 2003 con una
numerosa cantidad de actos y de actuaciones institucionales y
culturales. En Eivissa está prevista, por ejemplo, la celebración
de un curso específico sobre Borja Moll en la IV Universitat
d'Estiu d'Eivissa i Formentera, además de la posible concesión de
una beca (dotada con 6.000 euros y enmarcada en la Cátedra
Alcover-Moll-Villangómez) para una investigación sobre la relación
entre el lingüista y las Pitiüses y la publicación de un calendario
dedicado a los molinos de Eivissa y Formentera, puesto que Borja
Moll fue una de las primeras personas, tal y como recordó ayer la
consellera de Cultura, Fanny Tur, que defendió su conservación.
Asimismo, la Conselleria de Cultura ha editado un punto de lectura
que recoge, precisamente, el texto del lingüista acerca de los
molinos.
Aunque más allá de los actos propiamente dichos, la importancia
de este centenario se centrará igualmente, como dijo Joan Melià,
director general de Política Lingüística del Govern, en iniciativas
como el término a finales de este año de la informatización del
diccionario Alcover-Moll, la construcción de una página web con el
calendario de todas las actividades del homenaje
(http://www.uib.es/borja"moll) y la edición de diverso material
didáctico para distintas edades de escolarización. Otro aspecto del
centenario se situará en una exposición itinerante sobre la figura
de Borja Moll con fotografías, bibliografía, material fonográfico e
interactivo y que ha sido auspiciada por la Fundació «Sa Nostra»,
la Conselleria d'Educació i Cultura del Govern y el Consell de
Mallorca.
Sin comentarios
Para comentar es necesario estar registrado en Periódico de Ibiza y Formentera
De momento no hay comentarios.