Nora Albert vivió durante muchos años en Ibiza.

La poeta, ensayista y traductora Helena Alvarado i Esteve (Lleida, 1947), conocida por su pseudónimo Nora Albert, ha fallecido en Ibiza a los 76 años tras luchar con una larga enfermedad.

Nora Albert residió en la isla las últimas dos décadas, según han confirmado fuentes cercanas a Albert. Su obra poética se ha dado en la isla, sobre todo, pero Albert era ya conocida anteriormente por su trabajo en el género del ensayo. Entendía mucho de la obra de Catarina Albert, conocida en la literatura como Victor Català, y por ello decidió usar en su nombre artístico Albert, como homenaje.

Alrededor de estos últimos cinco años, Nora Albert se dedicó al ámbito de la traducción. En el año 2022, en los Premis Cavall Verd, fue galardonada con el ‘Premi Rafel Jaume’, por la mejor traducción poética por ‘Buidor d’amor, de Alda Merini. Ese mismo año también ganó el ‘Premi Jordi Domènech’, por la obra ‘Nits de pau occidental’, de Antonella Anedda.

Nora Albert fue socia de honor de la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana y siempre ha sido muy activa en la lucha por la defensa de la lengua catalana y los derechos de la mujer.