Al turista dos grados más o dos grados menos

En un congreso de agentes de viaje británicos en Dubai abandoné el protegido espacio del hotel para darme un chapuzón en el mar. Había que cruzar algo más de cien metros de playa a 45 grados, era junio, para chapotear en el agua que estaba a 36. Al regreso me encuentro a un grupo de congresistas en la piscina, pinta de cerveza en mano asándose sin protección. Agitando la mano derecha les digo: ¡Que calor! La respuesta fue lanzarme un brindis alzando la pinta mientras exclamaban con alegría: ¡Que calor! Usábamos las mismas palabras para expresar dos percepciones diferentes.

Me vino al recuerdo aquel viaje con Spantax de Estocolmo a Palma en época invernal en el que el capitán me invitó a la cabina. Cuando iniciamos la aproximación la sobrecargo pasó a darle los datos climatológicos: «la temperatura es de 19 grados». El capitán pasó a informar sobre los minutos que faltaban para aterrizar y la temperatura, que era de 21 grados. La sobrecargo le señaló lo que consideraba un error a lo que contestó: «al turista un grado más». Cualquiera sabe que entre 19 y 21 hay algo más que dos grados: está la ilusión de unas vacaciones en las que poder disfrutar de la playa y los paseos. Si los termómetros suben mucho en los próximos años en el Mediterráneo basta con que se informe a los turistas que la temperatura es de 29 grados aunque el termómetro marque 31.