Sterlin homenajea a Leonard Cohen en Llucmajor dentro del ciclo Sons de Nit

Sterlin es una banda mallorquina creada hace años, su discografía está publicada por el sello madrileño Subterfuge Records. Sus actuaciones mezclan magistralmente delicadeza y energía, crudeza y luz, lenta cadencia y espíritu rabioso.

Songs of Love and Hate (Cançons d’Amor i Odi) es, probablemente el disco más intenso de Leonard Cohen. Tan emocionalmente devastador como bello, incluso catártico.

Adela Peraita, Paco Torres y Steve Withers son los nombres propios detrás de Sterlin para este proyecto. Tres personalidades fuertes, diferentes y con diversos bagajes artísticos que al reunirse son capaces de crear verdaderas maravillas sonoras. Se han enfrentado a sus composiciones con respeto, atención y circunspección. En el resultado final de esta re-interpretación, los temas originales de Cohen mantienen su ADN básico pero se transforman en nuevas canciones, enriquecidas con una exquisita atmósfera sonora perfectamente identificable, puramente sterliniana.

Además de cantar, Adela se ha encargado de traducir las letras, escritas originalmente en inglés, a la lengua catalana, acortando así la distancia entre el el público potencial y el mensaje de las canciones. Ella es la perfecta sibila rockera y mediterránea y Cohen suena genial en la voz de una mujer.

Paco aporta el espíritu rockero con sus geniales riffs de guitarra y Steve está detrás de la creación de los paisajes sonoros para las re-inventadas composiciones musicales.

Para este especial homenaje a Cohen, que se ha materializado con la publicación del libro Llum i negre, Sterlin ha buscado la alianza artística del fotógrafo Xisco Alarido y de la artista textil Adriana Meunié. Elegancia, fuerza, inteligencia, rabia y delicadeza en esta recreación del imaginario sentimental y poético de las canciones de amor y odio del maestro Leonard Cohen.

Sons de Nit

Fonart presenta una nueva edición de Sons de Nit, un ciclo de música en directo con carácter itinerante que pretende llenar las noches de verano de Mallorca con sonidos diversos, combinando la magia de la música con la de los espacios que acogen los conciertos.